"Doing the right things" (faire les bonnes choses)

"Nous devons faire les choses correctement, mais surtout faire les choses justes - c'est la seule fa?on d'assurer le succès de notre haute école dans une société qui évolue rapidement", a déclaré la rectrice de l'ETH Sarah Springman dans son discours à l'occasion de la Journée de l'ETH de cette année. La rectrice a dressé le bilan de sa première année de mandat et montré comment elle entendait former les étudiants pour qu'ils deviennent plus tard des spécialistes hautement qualifiés dans l'économie et la société.

Dans une institution comme l'ETH, il ne peut pas s'agir uniquement d'élargir les connaissances des étudiants dans leur domaine. "Nous devons encourager des aptitudes telles que l'agilité mentale et la pensée autonome", a-t-elle souligné. Il faut plut?t transmettre aux jeunes des valeurs telles que l'esprit d'entreprise et la capacité de direction, ainsi qu'un comportement responsable sur le plan social et écologique.

Adapter les objectifs d'enseignement aux évolutions rapides

L'avenir est incertain et personne ne peut prédire dans quel environnement les dipl?mées et dipl?més de l'ETH travailleront dans 40 ans. Pour l'enseignement, cela signifie trouver le bon mélange d'offres d'études et adapter les objectifs d'apprentissage aux nouvelles circonstances. Face au flot d'informations et à leur diffusion rapide, la question se pose également de savoir si les connaissances spécialisées doivent être transmises de manière plus large ou plus approfondie et quelle importance doit être accordée à l'apprentissage en ligne ou basé sur des projets.

Pour conclure, la rectrice de l'ETH a évoqué deux évolutions qui l'inquiètent : L'isolement qui se dessine pour la Suisse en Europe et les programmes d'économie à venir de la Confédération suisse. "La formation et la recherche ont toujours été considérées en Suisse comme un investissement dans l'avenir du pays. Nous espérons vivement que les pouvoirs publics continueront à investir intelligemment", a-t-elle déclaré.

Un lien porteur d'avenir

Dans son discours de circonstance, Corine Mauch, maire de Zurich et ancienne élève de l'ETH Zurich, a montré comment la ville et l'ETH Zurich se sont historiquement développées ensemble. Elle a évoqué les liens qui unissent la ville et la haute école et a souligné leur importance pour le site de Zurich : "La ville et l'ETH Zurich vont de pair et cette association est enrichissante, fructueuse et porteuse d'avenir", a déclaré Corinne Mauch.

Aujourd'hui encore, la ville et l'ETH se développeraient en parallèle. Mme Mauch a cité en exemple la réalisation du plan directeur dans le quartier des hautes écoles Zurich-centre. Mais les développements sur le site du H?nggerberg donnent également des impulsions importantes à la ville et à la vie urbaine. Ainsi, Zurich est une ville jeune, mais aussi incroyablement internationale, notamment en raison du pouvoir d'attraction de l'ETH. "Zurich est devenue une ville prospère parce qu'elle a toujours su offrir une nouvelle patrie à des personnes venues de toute la Suisse et du monde entier", a souligné la présidente de la ville. Selon elle, Zurich aura un bel avenir si elle reste ouverte aux personnes du monde entier.

Trois nouveaux docteurs honoris causa, deux nouveaux conseillers honoraires

Deux chercheurs et un chercheur ont re?u le titre de docteur honoris causa de l'ETH Zurich lors de la journée festive pour leurs performances exceptionnelles dans la science et l'enseignement. Mark Felton Randolph, professeur de génie civil et Fugro Chair in Geotechnics à l'University of Western Australia à Perth, a apporté des contributions exceptionnelles dans le domaine de la géotechnique offshore et a développé des méthodes inédites pour les études de sol de construction offshore. L'ETH a également décerné un doctorat honoris causa à Frances Hamilton Arnold, professeure Dickson au California Institute of Technology, pour ses recherches pionnières dans le domaine de l'évolution dirigée des protéines. Afin de créer de nouvelles protéines destinées par exemple à la médecine, elle a développé de nouvelles approches pour reproduire en laboratoire la théorie de l'évolution de Darwin. Le troisième prix a été décerné à Mildred Dresselhaus, professeure d'électrotechnique au Massachusetts Institute of Technology. En raison de ses contributions pionnières à la recherche sur les structures du carbone, elle est considérée au niveau international comme la "Queen of Carbon". Dès les années 1960, elle a étudié le graphite par spectroscopie optique.

Jürgen Dormann et Hansj?rg Wyss ont été nommés conseillers honoraires pour leur engagement personnel exceptionnel en faveur de l'enseignement et de la recherche ou de la recherche et du transfert de technologie à l'ETH Zurich. Jürgen Dormann a été CEO et membre du conseil d'administration d'entreprises renommées telles qu'ABB, Adecco et Sulzer. Depuis 2008, il dirige l'ETH Zurich Foundation en tant que président bénévole du Conseil de fondation. Dans cette fonction, il a largement contribué au développement financier de la fondation et a continué à établir la tradition du soutien aux hautes écoles par des fonds privés. Hansj?rg Wyss, entrepreneur à succès et ancien élève de l'ETH, a permis la création du Wyss Translational Center gr?ce à une donation exceptionnelle. Ce nouveau centre de recherche de l'Université de Zurich et de l'ETH sert d'interface entre la médecine, les sciences naturelles et l'ingénierie.

Chouette d'or pour des professeurs engagés

Traditionnellement, les meilleurs enseignants sont également récompensés lors de la Journée de l'ETH. L'Association des étudiants de l'ETH Zurich (VSETH) a décerné la Chouette d'or à un enseignant ou une enseignante par département pour son enseignement particulièrement engagé et excellent. Le Credit Suisse Award For Best Teaching a été décerné cette année au professeur David J. Norris du Département de génie mécanique et des procédés.

Lors de la Journée de l'ETH, trois jeunes talents du Département de chimie et des sciences biologiques appliquées ont également donné un aper?u de leurs travaux actuels. Ils ont présenté un prototype de filtre à eau portable, une nouvelle approche thérapeutique contre l'intolérance au gluten ainsi que l'application pour smartphone "apoc - advanced problems in organic chemistry", qui doit servir d'environnement d'apprentissage par et pour les étudiants de l'ETH et du monde entier.

Roman Boutellier honoré

Dans son discours de cl?ture, le président de l'ETH Lino Guzzella a rendu hommage aux mérites de Roman Boutellier, qui quittera son poste de vice-président du personnel et des ressources à la fin de l'année en raison de son ?ge. Pendant plus de sept ans, Roman Boutellier a été responsable de la construction, de la rénovation et de l'exploitation des b?timents, ainsi que du personnel, de la Bibliothèque de l'ETH et des Services informatiques. Il a accompli un travail remarquable dans tous ces domaines, a déclaré Guzzella. Mais le président de l'ETH a également saisi l'occasion d'exprimer sa fierté pour la haute école : "Je suis peut-être un peu partial sur cette question - mais je suis convaincu que l'ETH est l'histoire d'une réussite helvétique qui rayonne dans le monde entier", a-t-il déclaré.

Vous trouverez les textes de tous les discours, les courtes biographies des docteurs honoris causa et des conseillers honoraires de cette année ainsi qu'une liste de tous les lauréats sous : www.eth-tag.ethz.ch