"Fare le cose giuste

"Dobbiamo fare le cose giuste, ma soprattutto dobbiamo fare le cose giuste: solo così potremo garantire il successo della nostra scuola universitaria in una società in rapida evoluzione", ha detto il Rettore dell'ETH Sarah Springman nel suo discorso al giorno dell'ETH di quest'anno. La rettrice ha fatto un bilancio del suo primo anno di mandato e ha illustrato come intende formare gli studenti in modo che possano poi agire come specialisti altamente qualificati nel mondo degli affari e nella società.

In un'istituzione come l'ETH, non si tratta solo di ampliare le conoscenze degli studenti nella loro area di studio. "Dobbiamo promuovere competenze come l'agilità mentale e il pensiero indipendente", ha sottolineato. I giovani dovrebbero piuttosto essere educati a valori quali il pensiero imprenditoriale e la leadership, nonché a un comportamento socialmente ed ecologicamente responsabile.

Adattare gli obiettivi didattici ai rapidi sviluppi

Il futuro è incerto e nessuno può prevedere l'ambiente in cui i diplomati del Politecnico lavoreranno tra 40 anni. Per l'insegnamento, ciò significa trovare la giusta combinazione di offerte formative e adattare gli obiettivi di apprendimento alle nuove circostanze. Alla luce della marea di informazioni e della loro rapida diffusione, si pone anche la questione se le conoscenze specialistiche debbano essere insegnate in modo più ampio o più approfondito e quale importanza debba essere attribuita all'apprendimento online o basato su progetti.

Infine, il rettore dell'ETH ha affrontato due sviluppi che la preoccupano: L'incombente isolamento della Svizzera in Europa e gli imminenti programmi di austerità della Confederazione Svizzera. "In Svizzera, la formazione e la ricerca sono sempre state considerate un investimento per il futuro del Paese. Ci auguriamo che il settore pubblico continui a investire con saggezza", ha dichiarato.

Connessione sostenibile

Nel suo discorso, il sindaco di Zurigo e l'ETH di Zurigo Corine Mauch ha mostrato come la città e l'ETH di Zurigo si siano sviluppati insieme storicamente. Ha parlato dei legami tra la città e la scuola universitaria, sottolineandone l'importanza per la città di Zurigo: "La città e l'ETH si appartengono e questo legame è arricchente, fruttuoso e sostenibile", ha detto Mauch.

Ancora oggi, la città e l'ETH si sviluppano in parallelo. Mauch ha citato come esempio la realizzazione del piano regolatore nel comprensorio universitario Zürich-Zentrum. Ma anche lo sviluppo del sito di H?nggerberg darà un importante impulso alla città e alla vita cittadina. Zurigo è una città giovane, ma anche incredibilmente internazionale, non da ultimo per il fascino dell'ETH di Zurigo. "Zurigo è diventata una città di successo perché è sempre stata in grado di offrire a persone provenienti da tutta la Svizzera e da tutto il mondo una nuova casa", ha sottolineato il sindaco. Zurigo avrà un futuro brillante se la città rimarrà aperta a persone provenienti da tutto il mondo".

Tre nuovi medici onorari e due nuovi consiglieri onorari

Due ricercatori hanno ricevuto il dottorato onorario dal Fare all'ETH di Zurigo per i loro eccezionali risultati in campo scientifico e nell'insegnamento. Mark Felton Randolph, professore di ingegneria civile e titolare della cattedra Fugro di geotecnica presso l'Università dell'Australia Occidentale a Perth, ha dato un contributo eccezionale nel campo della geotecnica offshore e ha sviluppato nuovi metodi di indagine del terreno in mare aperto. Un altro dottorato onorario è stato conferito dall'ETH a Frances Hamilton Arnold, professoressa presso il California Institute of Technology, per le sue ricerche pionieristiche nel campo dell'evoluzione diretta delle proteine. Per creare nuove proteine da utilizzare in medicina, ad esempio, ha sviluppato nuovi approcci per ricreare in laboratorio la teoria dell'evoluzione di Darwin. La terza onorificenza è andata a Mildred Dresselhaus, professoressa di elettrotecnica presso il Massachusetts Institute of Technology. Grazie ai suoi contributi pionieristici alla ricerca sulle strutture del carbonio, è riconosciuta a livello internazionale come la "Regina del carbonio". Già negli anni '60 ha analizzato la grafite con la spettroscopia ottica.

Jürgen Dormann e Hansj?rg Wyss sono stati nominati Consiglieri onorari per il loro eccezionale impegno personale nella promozione dell'insegnamento e della ricerca e del trasferimento delle tecnologie presso l'ETH di Zurigo. Jürgen Dormann è stato CEO e membro del Consiglio di amministrazione di rinomate aziende come ABB, Adecco e Sulzer. Dal 2008 dirige la ETH di Zurigo Foundation in qualità di Presidente onorario del Consiglio di fondazione e in questa funzione ha svolto un ruolo chiave nel promuovere lo sviluppo finanziario della Fondazione e nell'affermare ulteriormente la tradizione del sostegno alle università con fondi privati. Hansj?rg Wyss, imprenditore di successo ed ex allievo dell'ETH, ha reso possibile la creazione del Wyss Translational Centre con una donazione straordinaria. Il nuovo centro di ricerca dell'Università di Zurigo e dell'ETH funge da interfaccia tra medicina, scienze naturali e ingegneria.

Gufo d'oro per i docenti impegnati

Tradizionalmente, durante l'ETH vengono premiati anche i migliori docenti. L'Associazione degli studenti dell'ETH di Zurigo (VSETH) ha assegnato il Gufo d'oro a un docente di ogni dipartimento per l'impegno e l'eccellenza dell'insegnamento. Quest'anno il Credit Suisse Award for Best Teaching è andato al Prof. David J. Norris del Dipartimento di ingegneria meccanica e dei processi.

In occasione del Lavorare all'ETH, tre giovani talenti del Dipartimento di chimica e scienze biologiche applicate hanno presentato il loro lavoro attuale. Hanno presentato un prototipo di filtro portatile per l'acqua, un nuovo approccio terapeutico all'intolleranza al glutine e l'applicazione per smartphone "apoc - advanced problems in organic chemistry", destinata a fungere da ambiente di apprendimento per e da parte degli studenti dell'ETH e di tutto il mondo.

Roman Boutellier premiato

Nelle sue osservazioni conclusive, il Presidente dell'ETH Lino Guzzella ha reso omaggio ai risultati ottenuti da Roman Boutellier, che alla fine dell'anno lascerà il suo incarico di Vicepresidente delle risorse umane e delle risorse a causa dell'età. Roman Boutellier è stato responsabile della costruzione, della ristrutturazione e del funzionamento degli edifici per più di sette anni ed è stato responsabile del personale, dell'ETH Library e dei Servizi informatici. Secondo Guzzella, ha svolto un lavoro eccellente in tutti questi settori. Tuttavia, l'ETH ha anche colto l'occasione per esprimere il suo orgoglio per la scuola universitaria: "Forse sono un po' di parte su questo tema, ma sono convinto che l'ETH sia una storia di successo elvetica che si irradia in tutto il mondo", ha dichiarato.

I testi di tutti i discorsi, le brevi biografie dei dottori onorari e dei consiglieri onorari di quest'anno e l'elenco di tutti i vincitori dei premi sono disponibili qui: www.eth-tag.ethz.ch