Aperitivo di Natale con passaggio di consegne

? stata una manifestazione impressionante quella di lunedì sera. Gli ospiti hanno riempito l'intero palazzetto dello sport dell'ASVZ nella Polyterrasse. Diverse telecamere hanno accompagnato la serata: chi non ha potuto prendere posto nelle prime file ha potuto seguire gli eventi sui due grandi schermi. L'atmosfera è stata allietata dalla Big Band dell'ETH e il professore Gerd Folkers è stato il maestro di cerimonie durante i discorsi.

"Dico spesso che l'ETH si governa con gli aperitivi", ha detto Ralph Eichler a mo' di introduzione. "Quindi questo è il mio ultimo impegno di governo oggi".

Nel suo discorso, il Presidente uscente dell'ETH ha sottolineato i risultati ottenuti dall'ETH negli ultimi sette anni del suo mandato: tra questi, il miglioramento delle prestazioni nelle classifiche, le nuove cattedre e i corsi di studio, i progetti degli studenti come il robot subacqueo Sepios o l'auto da corsa elettrica Grimsel, la fondazione del Centre-ETH (SEC), compreso il lancio di un secondo progetto di ricerca, e l'assunzione di un modello di riferimento in termini di equilibrio tra lavoro e vita privata, questioni ambientali ed etica.

Ralph Eichler ha elogiato la collaborazione con l'Università di Zurigo. Questo è particolarmente evidente in progetti come l'Iniziativa Hochulmedizin Zürich o il nuovo centro di ricerca "Wyss Zurich Translational Center".

Ha anche parlato della scommessa sportiva tra l'Università di Zurigo e l'ETH per l'anniversario dell'ASVZ: "Certo - chi ha vinto?", ha chiesto con un sorriso. "Ma non lo diremo troppo forte".

Affrontare i problemi con coraggio

Ralph Eichler ha riportato la stabilità all'ETH di Zurigo e ha affrontato i problemi fin dall'inizio del suo mandato nel 2007", ha affermato il Presidente del Consiglio dell'ETH Fritz Schiesser nel suo discorso. Con Lino Guzzella, l'incarico continuerà ad essere affidato a un "profondo conoscitore dell'ETH e a un leader di provata esperienza".

? seguito il passaggio di consegne dai membri uscenti del Comitato esecutivo ai nuovi: Roland Siegwart ha ceduto la carica di Vicepresidente per la ricerca e le relazioni con le aziende al suo successore Detlef Günther, che ha sottolineato quanto fosse impaziente di ricoprire l'incarico e ha accettato come simbolo un modello del ponte di Salginatobel nei Grigioni, realizzato appositamente per l'occasione dal gruppo di ricerca Block (D-ARCH).

Al momento della sua uscita dalla Direzione della scuola, Roland Siegwart ha presentato il Video di Natale dal Laboratorio di sistemi autonomi I robot vestiti da Babbo Natale sono stati molto apprezzati dal pubblico.

Consegna degli uffici

Lino Guzzella ha anche consegnato il suo stato maggiore alla futura rettrice Sarah Springman e, infine, Ralph Eichler ha consegnato la sua presidenza a Lino Guzzella. "Hai dimostrato di essere all'altezza di questa responsabilità", ha detto Eichler. Da parte sua, Guzzella ha ringraziato Ralph Eichler a nome della Svizzera per tutto ciò che ha realizzato: "Siamo felici di aver avuto una persona che ha portato l'ETH così lontano".

Nessuno ha lasciato affamato il successivo aperitivo nell'aula magna dell'edificio principale: le bancarelle del mercato e un enorme buffet offrivano di tutto, dagli antipasti alla frutta, dal risotto allo spezzatino di manzo con spaetzli e castagne, oltre a deliziosi dessert.